ربيع بن أحمد الأخويني البخاري

703

هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )

يكى داشته است و اين تب را لرزه « 1 » نبوذ و با فرزه نبوذ « 1 » و عرق نبوذ بدين تب مكر بوقت كدشتن اين تب جنانك ياذ كردم « 2 » ، باز آن اعراض غب الدايمه بدين تب قوىتر بود و هول‌تر ، وز « 3 » بهر اين را علاج اين تب « 4 » قوىتر بايذ كردن ، اين كس را بوقت خواب هر شبى شراب آلو بايذ خوردن كبا خرما هندو جوشانيده بوذ و شكر و كلّاب بر « 5 » فكنده بوذ « 6 » باز بهر سحركاهى اقراص كافورى خورذ با سكنكبين ، « 7 » و كر شكم نرم كردذ از خرما هندو و الو همى زيان دارذ « 7 » ، اكنون اقراص كافورى با شراب سيب و با شراب ريواج و يا شراب ابى ببايذ خوردن ، و بوقت آفتاب برآمذن بامداذان « 8 » كشكاب خورذ با روغن باذام و شكر ، و غذا خل زيت بايذ « 8 » بشكّر و روغن بادام و يا نان كوفته با او يار كرده « 9 » جنانك صورت حال واجب كند و « 10 » يا « 10 » سركا و شكر با او يار كند لختكى و يك ساعت بنهد تا همه يكى كردذ و جائى « 11 » بنهد تا خنك‌تر كردد و آنكه بخورذ به مقدار طاقت و بايست و « 12 » ديكربار كشكاب خورذ و روغن بادام ، و كر شكم نرم كردذ بست جو را فرغار كند تا بياماسذ باز آب سرد با او يار كند و شكر « 13 » برنهد و بخورد « 13 » و باز دايم [ آب ] « 14 » خيار و خيار بادرنك و اب خربزه « 15 » هندو خورذ با شكّر يا با جلّاب يا با سكنكبين ساده جنانك وقت « 16 » واجب كند و آب سرد ازو باز ندارند « 17 » و يا اسبغول « 18 » خورد خوب آيذ ، و بر سينه صندل « 19 » و كلّاب

--> ( 1 - 1 ) - ف : و فرزه نبوذ ( 2 ) - ف : ياذ كرده‌ام ( 3 ) - ف : و از ( 4 ) - ف : « اين تب » ندارد ( 5 ) - ب ه : وى ( 6 ) - ف : برافكنده بوذ ( 7 - 7 ) - ف : و اكر شكم نرم كردن از خرما هندو و الو زيان دارذ ( 8 - 8 ) - ف : غذا خل و زيت بايذ داذن ( 9 ) - ف : يار كند ( 10 - 10 ) - ف : باز ( 11 ) - ف : بجاى ( 12 ) - ف : افزوده . باز ( 13 - 13 ) - ف : با او بخورذ ( 14 ) - از « ف » و « ب ه » افزوده شد ( 15 ) - ف : اب خربز ( 16 ) - ب ه : و حال ( 17 ) - ف : باز ندارذ ( 18 ) - ب ه : و شكر ( 19 ) - ب ه : سبيد